No 2058.
Katechiźmik ten, pierwiastkowo napisany po włosku dla dzieci włoskich, a obecnie za pozwoleniem samego Ojca św. Piusa X przełożony na język polski dla użytku dzieci polskich, przeznaczony jest dla tych dziatek, które bądź w domu, bądź w ochronkach poczynają się uczyć pierwszych zasad Wiary.
Ponieważ dzieci włoskie nie mają wielkiej trudności w rozumieniu łaciny, do której mowa ich jest bardzo zbliżona, przeto w katechiźmiku włoskim pacierz codzienny i niektóre modlitwy podane są także i w języku łacińskim, jako w języku kościelnym. Jakkolwiek byłoby do życzenia, aby i dzieci polskie umiały niektóre modlitwy kościelne po łacinie, gdy jednak rzecz to dla nich zbyt trudna, dlatego w tłomaczeniu tem wszystko jest tylko po polsku.
Ks. FAS.
1. Przeżegnaj się.
W Imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.
2. Kto cię stworzył?
Pan Bóg mię stworzył.
3. Na co cię Pan Bóg stworzył?
Pan Bóg stworzył mię na to, abym Go znał, kochał i Jemu służył w tym życiu, a potem w życiu przyszłym, cieszył się Nim na wieki.
4. Kto jest Pan Bóg?
Pan Bóg jest to Istota najdoskonalsza, Stworzyciel i Pan nieba i ziemi.
5. Czy Pan Bóg jest jeden tylko?
Tak, Pan Bóg jest tylko jeden.
6. Gdzie jest Pan Bóg?
Pan Bóg jest w Niebie, na ziemi i na każdym miejscu.
7. Czy Pan Bóg widzi wszystko?
Tak, Pan Bóg widzi wszystko, nawet myśli nasze.
8. Czy Pan Bóg był zawsze?
Pan Bóg był zawsze i zawsze będzie, bo jest wieczny.
9. Czy Pan Bóg ma ciało, jak my?
Pan Bóg nie ma ciała, bo jest duchem najczystszym.
10. Ile jest Osób w Bogu?
W Bogu są trzy Osoby, zupełnie różne jedna od drugiej.
11. Jak się nazywają te trzy Osoby Boskie?
Trzy Osoby Boskie nazywają się Ojciec, Syn i Duch Święty, a wszystkie trzy zowią się Trójcą Świętą.
12. Czy Osoby Trójcy Świętej są sobie równe, czy nierówne?
Osoby Trójcy Świętej są sobie zupełnie równe, bo wszystkie trzy mają jedną i tę samą naturę boską.
13. Która z tych trzech Osób stała się człowiekiem?
Z tych trzech Osób stała się człowiekiem Osoba Druga, czyli Syn Boży.
14. Jakim sposobem Syn Boży stał się człowiekiem?
Syn Boży stał się człowiekiem, biorąc na się ciało i duszę ludzką w przeczystym łonie Maryi Panny za sprawą Ducha Świętego.
15. Jak się nazywa Syn Boży jako Bóg i Człowiek?
Syn Boży jako Bóg i Człowiek nazywa się Jezus albo Jezus Chrystus.
16. Któż jest tedy Jezus Chrystus?
Jezus Chrystus jest to Syn Boży, który stał się człowiekiem.
17. Dlaczego Syn Boży stał się człowiekiem?
Syn Boży stał się człowiekiem, aby nas zbawić.
18. Co znaczą te słowa Aby nas zbawić?
Te słowa Aby nas zbawić znaczą: aby nas wyzwolić od grzechu i piekła, a wysłużyć nam wieczną szczęśliwość w Niebie.
19. Co to jest wieczna szczęśliwość w Niebie?
Wieczna szczęśliwość w Niebie jest to oglądanie Pana Boga i zażywanie wszelkiego dobra bez najmniejszego zła.
20. Komu Pan Bóg daje Niebo?
Pan Bóg daje Niebo w nagrodę tym wszystkim, którzy Go w tym życiu miłują i Jemu służą.
21. Co cierpią potępieńcy w piekle?
Potępieńcy w piekle nigdy nie widzą Pana Boga, wiecznie palą się w ogniu i cierpią najstraszniejsze męki bez doznawania najmniejszej ulgi.
22. Kto idzie do piekła?
Do piekła idą ci, którzy w tym życiu nie chcieli Pana Boga kochać i Jemu służyć i umierają bez żalu za swoje grzechy.
23. Co uczynił Pan Jezus, aby nas zbawić?
Pan Jezus, aby nas zbawić, cierpiał i umarł na krzyżu.
24. Czy Pan Jezus zmartwychwstał?
Tak, Pan Jezus trzeciego dnia po swojej śmierci zmartwychwstał pełen chwały i majestatu, aby już więcej nie umierać.
25. Które są główne części Nauki chrześcijańskiej?
Główne części Nauki chrześcijańskiej są te cztery: 1. Skład Apostolski, czyli Wierzę w Boga; 2. Modlitwa Pańska, czyli Ojcze nasz; 3. Przykazania Boskie i Kościelne; 4. Sakramenta święte.
26. Odmów Wierzę w Boga.
1. Wierzę w Boga Ojca wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi.
2. I w Jezusa Chrystusa, Syna Jego jedynego, Pana naszego.
3. Który się począł z Ducha Świętego, narodził się z Maryi Panny.
4. Umęczon pod Ponckim Piłatem, ukrzyżowan, umarł i pogrzebion.
5. Zstąpił do piekieł, trzeciego dnia zmartwychwstał.
6. Wstąpił na niebiosa, siedzi na prawicy Boga Ojca wszechmogącego.
7. Stamtąd przyjdzie sądzić żywych i umarłych.
8. Wierzę w Ducha Świętego.
9. Święty Kościół powszechny, Świętych obcowanie.
10. Grzechów odpuszczenie.
11. Ciała zmartwychwstanie.
12. Żywot wieczny. Amen.
27. Odmów Modlitwę Pańską.
Ojcze nasz, któryś jest w niebiesiech.
1. Święć się imię Twoje.
2. Przyjdź królestwo Twoje.
3. Bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi.
4. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.
5. I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.
6. I nie wódź nas na pokuszenie.
7. Ale nas zbaw ode złego. Amen.
28. Oprócz Modlitwy Pańskiej, jaka jest jeszcze modlitwa powszechnie używana?
Oprócz Modlitwy Pańskiej, powszechnie używana jest jeszcze modlitwa do Najświętszej Maryi Panny, zwana Pozdrowieniem Anielskim.
29. Odmów Pozdrowienie Anielskie.
Zdrowaś Marya, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławion owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
30. Jaką modlitwę odmawiamy na cześć Trójcy Przenajświętszej?
Na cześć Trójcy Przenajświętszej odmawiamy Chwała Ojcu.
31. Odmów Chwała Ojcu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, jak było na początku, i teraz, i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
32. Ile jest Przykazań Boskich i które są one?
Przykazań Boskich jest dziesięć: Jam jest Pan Bóg Twój, który cię wywiódł z ziemi egipskiej, z domu niewoli.
Pierwsze. Nie będziesz miał bogów cudzych przede Mną.
Drugie. Nie będziesz brał Imienia Pana Boga Twego nadaremno.
Trzecie. Pamiętaj, abyś dzień święty święcił.
Czwarte. Czcij ojca twego i matkę swoją.
Piąte. Nie zabijaj.
Szóste. Nie cudzołóż.
Siódme. Nie kradnij.
Ósme. Nie mów przeciw bliźniemu twemu fałszywego świadectwa.
Dziewiąte. Nie pożądaj żony bliźniego twego.
Dziesiąte. Ani domu, ani roli, ani sługi, ani służebnicy, ani wołu, ani osła, ani żadnej rzeczy, która jego jest.
Będziesz miłował Pana Boga twego ze wszystkiego serca twego, ze wszystkiej myśli twojej, ze wszystkiej duszy twojej i ze wszystkich sił twoich, a bliźniego twego, jako siebie samego.
33. Ile jest przykazań kościelnych i które są one?
Przykazań kościelnych jest pięć:
Pierwsze. Postanowione od Kościoła Bożego dni święte święcić.
Drugie. Mszy świętej w dni święte z uczciwością i nabożeństwem słuchać.
Trzecie. Posty nakazane zachowywać.
Czwarte. Przynajmniej raz w roku spowiadać się i komunikować około Wielkanocy we własnej parafii, albo w innej za dozwoleniem własnego pasterza.
Piąte. Godów małżeńskich w czasach zakazanych nie odprawiać.
34. Ile jest Sakramentów świętych i które są one?
Sakramentów świętych jest siedem: 1. Chrzest; 2. Bierzmowanie; 3. Ciało i Krew Pańska; 4. Pokuta; 5. Ostatnie Olejem Świętym namaszczenie; 6. Kapłaństwo; 7. Małżeństwo.
35. Kto ustanowił te Sakramenta?
Sakramenta te ustanowił Pan nasz, Jezus Chrystus.
36. Odmów Akt wiary.
Wierzę mocno, że Bóg jest jeden we trzech Osobach, sobie równych i od siebie różnych, które się nazywają Ojciec, Syn i Duch Święty; że Syn Boży stał się człowiekiem, przyjmując na się, za sprawą Ducha Świętego, ciało i duszę ludzką w łonie Przeczystej Panny Maryi; że umarł za nas na krzyżu, zmartwychwstał, wstąpił do nieba i stamtąd przyjdzie przy końcu świata sądzić wszystkich żywych i umarłych, aby dobrym dać wieczną nagrodę w niebie, a złych ukarać wiecznym ogniem w piekle; wierzę zaś w to, i we wszystko inne, czego nas uczy Kościół Święty Katolicki, dlatego, że to sam Bóg, który jest prawdą nieomylną, temuż Kościołowi objawił, a przez Kościół nam do wierzenia podał.
37. Odmów Akt Nadziei.
Boże mój, ponieważ jesteś wszechmocny i nieskończenie dobry i miłościwy, dlatego mam mocną nadzieję, że przez zasługi męki i śmierci Zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa, wierny obietnicom swoim, dasz mi żywot Wieczny, któryś przyobiecał każdemu, kto żyć będzie po chrześcijańsku, jako i ja przy pomocy Twojej żyć postanawiam.
38. Odmów Akt Miłości.
Boże mój, ponieważ jesteś Dobrem najwyższem i najdoskonalszem, dlatego miłuję Cię z całego serca i nadewszystko i wolę raczej wszystko utracić, aniżeli w czemkolwiek Ciebie obrazić; a dla miłości Twojej miłuję i miłować pragnę bliźniego mojego, jako siebie samego.
39. Odmów Akt Skruchy.
Boże mój, ponieważ jesteś dobrocią najwyższą i ja Cię miłuję nadewszystko, dlatego żałuję z całego serca, żem Cię obraził i mocno stanowię przy pomocy łaski Twojej nigdy już więcej nie grzeszyć, a przedewszystkiem unikać tego wszystkiego, co prowadzi do grzechu.
40. Odmów Akt Żalu i Skruchy.
O mój Boże, żałuję i boleję z całego serca, żem Cię obraził. Żałuję dlatego, że obrażając Ciebie, zasłużyłem na piekło i utraciłem niebo; lecz daleko więcej żałuję dlatego, że grzesząc, obraziłem Ciebie, Boga mojego, tak dobrego i tak wielkiego. Wolałbym był umrzeć, aniżeli Ciebie obrazić. Postanawiam mocno nigdy już więcej nie grzeszyć i unikać tego wszystkiego, co prowadzi do grzechu.
41. Prócz modlitwy Zdrowaś Maryjo, jaką jeszcze modlitwę odmawiać zwykliśmy do Matki Boskiej?
Prócz Zdrowaś Maryjo zwykliśmy jeszcze odmawiać do Matki Boskiej modlitwę rozpoczynającą się od słów Witaj Królowo.
42. Odmów Witaj Królowo.
Witaj Królowo, Matko miłosierdzia, życie słodkości i nadziejo nasza, witaj! Do Ciebie wołamy wygnańcy, synowie Ewy. Do Ciebie wzdychamy, jęczący i płaczący na tym łez padole. Hejże więc, Orędowniczko nasza, one Twoje miłosierne oczy obróć na nas, a Jezusa, błogosławiony owoc żywota Twego, po tym wygnaniu nam okaż. O łaskawa, o litościwa, o słodka Panno Maryjo.
43. A jak pozdrawiamy i wzywamy naszego Anioła Stróża?
Naszego Anioła Stróża pozdrawiamy i wzywamy modlitwą: Aniele Boży.
44. Odmów modlitwę: Aniele Boży.
Aniele Boży, którego Bóg w dobroci swej przeznaczył mi na stróża, oświecaj mię dzisiaj, strzeż, wspieraj i prowadź. Amen.
45. Jakie są jeszcze modlitwy powszechnie znane i używane?
Powszechnie są jeszcze znane i używane następujące modlitwy: Spowiadam się Panu Bogu; Anioł Pański i Wieczny odpoczynek za dusze zmarłych.
46. Odmów: Spowiadam się Panu Bogu.
Spowiadam się Panu Bogu Wszechmogącemu; błogosławionej Maryi, zawsze Pannie; błogosławionemu Michałowi Archaniołowi; błogosławionemu Janowi Chrzcicielowi; świętym Apostołom Piotrowi i Pawłowi, wszystkim Świętym, i tobie, Ojcze, żem zgrzeszył bardzo myślą, mową i uczynkiem: moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina. Przetoż błagam błogosławioną Maryję zawsze Pannę; błogosławionego Michała Archanioła; błogosławionego Jana Chrzciciela; świętych Apostołów Piotra i Pawła, wszystkich Świętych i ciebie, Ojcze, módlcie się za mną do Pana Boga naszego.
47. Odmów Anioł Pański.
Anioł Pański zwiastował Pannie Maryi i poczęła z Ducha Świętego.
Zdrowaś Maryjo i t. d.
Oto ja służebnica Pańska, niech mi się stanie według słowa Twego.
Zdrowaś Maryjo i t. d.
A Słowo ciałem się stało i mieszkało między nami.
Zdrowaś Maryjo i t. d.
V. Módl się za nami, święta Boża Rodzicielko.
R. Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.
Módlmy się. Łaskę Twoją, prosimy Cię, Panie, racz wlać w serca nasze, abyśmy, którzy za zwiastowaniem Anielskiem wcielenie Chrystusa, Syna Twego, poznali, przez mękę Jego i krzyż do chwały zmartwychwstania byli doprowadzeni. Przez tegoż Chrystusa Pana naszego. Amen.
48. Kiedy należy odmawiać Anioł Pański?
Anioł Pański należy odmawiać rano, w południe i wieczorem, gdy na tę modlitwę dzwonią w kościele.
49. Odmów Wieczny odpoczynek za dusze święte, w Czyścu cierpiące.
Wieczny odpoczynek racz im dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj im świeci. Amen.
50. Jaka jeszcze modlitwa odmawia się za dusze w Czyścu?
Za dusze w Czyścu odmawia się jeszcze psalm: Z głębokości wołam ku Tobie.
51. Odmów ten psalm.
Z głębokości wołam ku Tobie, Panie, Panie, wysłuchaj głosu mego.
Niechaj się nachylą uszy Twoje na głos modlitwy mojej.
Jeżeli nieprawości upatrywać będziesz, Panie: Panie, któż się ostoi?
Albowiem u Ciebie jest zmiłowanie i dla obietnicy Twojej czekam Cię, Panie.
Oczekuje dusza moja na słowo Jego; dusza moja nadzieję ma w Panu.
Od straży porannej aż do nocy niechaj nadzieję ma Izrael w Panu.
Bo u Pana jest miłosierdzie i obfite u Niego odkupienie.
A On odkupi Izraela ze wszystkich nieprawości jego.
Wieczny odpoczynek racz im dać, Panie.
A światłość wiekuista niechaj im świeci.